鳴かず飛ばず

意味・由来

「鳴かず飛ばず」（なかずとばず）

【意味】

「鳴かず飛ばず」とは、長期間にわたって目立った活躍や成果がなく、世間から注目されない状態を指す表現である。才能や可能性があるにもかかわらず、それを発揮できずにくすぶっている状況を描写する際に使われることが多い。

【由来・語源】

中国の春秋時代、楚の荘王（そうおう）に関する故事に由来する。即位後三年間、荘王は政治を顧みず遊興にふけっていた。家臣の伍挙（ごきょ）が「三年間、鳴きもせず飛びもしない鳥がおりますが、これは何の鳥でしょうか」と諫めたところ、荘王は「この鳥はひとたび飛べば天を突き、ひとたび鳴けば人を驚かすだろう」と答えた。その後、荘王は一転して政治に力を注ぎ、春秋五覇の一人に数えられる名君となった。つまり本来の意味は、大きく飛躍する前の準備期間として肯定的なニュアンスも含んでいた。

【使い方のポイント】

現代の日本語では、主に否定的な文脈で使われる。「デビュー以来鳴かず飛ばずだ」のように、期待に反して活躍できていない状況を指す。ただし、由来を知っている人は「鳴かず飛ばずの時期を経て大成した」のように、肯定的な文脈で使うこともある。スポーツ選手、芸能人、企業など、成果が数字で測られる世界でよく使われる表現である。

【例文】

《ビジネス》

発売から一年間は鳴かず飛ばずだった商品が、SNSでの口コミをきっかけに爆発的にヒットした。

《日常》

彼は大学卒業後しばらく鳴かず飛ばずだったが、三十代になってから小説家として頭角を現した。

《作文》

「鳴かず飛ばず」の時期は誰にとっても辛い。しかし、楚の荘王のように、沈黙の時期にこそ力を蓄え、飛躍の機会を待っている人がいるのだ。

【類似表現との違い】

「くすぶる」はより口語的で、活躍できていないもどかしさを含む。「日の目を見ない」は世間に認められないことで、作品や才能が正当に評価されないニュアンスがある。「伏竜鳳雛（ふくりゅうほうすう）」は世に出ていない逸材を指す肯定的な表現で、「鳴かず飛ばず」の肯定的な側面に近い。「大器晩成」は時間をかけて才能が開花することで、結果としての成功を含意する。

【豆知識】

荘王のエピソードは『史記』にも記されており、「一鳴驚人（ひとたび鳴けば人を驚かす）」という中国語の成語のもとにもなっている。日本では「鳴かず飛ばず」の部分だけが切り取られて否定的に使われがちだが、原典を知ると全く印象が変わる。沈黙の時期は無駄ではなく、大きな飛躍のための充電期間であるという、力強いメッセージが込められた故事なのである。

同じモチーフのことわざ

関連することわざ